刚刚过去的2025年，回想起来，有不少韩剧给大家留下了深刻印象：《苦尽柑来遇见你》、《我的完美秘书》、《善意的竞争》……不知道新的一年，有什么韩剧值得期待呢？我们来快速浏览一下。
爱情怎么翻译？/这爱情可以翻译吗？ / 这份爱可以翻译吗？
主演： 金宣虎、高胤祯、福士苍汰、李伊潭、崔宇成
开播时间： 2026年1月16日
集数： 12
简介：女明星车茂熙（高允贞 饰）与她的口译员周浩镇（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？
看点：本剧是由《德鲁纳酒店》、《还魂》的洪氏姊妹的洪定恩和洪美兰编剧执笔，导演则是执导过《红丹心》、《契约友情》的刘英恩。设定上挺有意思的，女明星和口译员的故事，异国风情会让两个人擦出什么样的火花呢？
今天开始是人类/从今天开始是人类 / 虽然今天开始就是人类
主演： 金惠奫、罗门
开播时间： 2026年1月16日
集数： 12
简介：剧情讲述抗拒成为人类的九尾狐与极度自恋的足球明星之间的欢喜冤家罗曼史。
看点：《背着善宰跑》的女主金惠奫主演的最新力作，看上去应该是那种轻松的奇幻喜剧。（不过，SBS咱这个海报是不是做得糙了点……）
我独自升级
主演： 边佑锡、韩韶禧
开播时间： 2026年（未定）
集数： 7
简介：该剧改编自同名网络漫画，讲述被称作“人类最弱兵器”的主角意外获得了“升级”能力——可以在战斗中不断变强，成为最强猎人的他在这个世界不断展开战斗。
看点：非常典型的废柴+系统文设定。习惯看网文的朋友应该不会陌生，之前的动漫作品虽然是日语，但是也是非常典型的韩式复仇，所以让韩国人再拍起来，肯定非常得心应手。
神与法律事务所/神与法律事务所 / 神郎法律事务所 / 申伊朗律师事务所 / 申与律师事务所
主演： 柳演锡、李絮
开播时间： 2026年（未定）
集数：未知
简介：柳演锡本次在剧中将饰演一位“神与律师事务所”的代表申以朗律师，不过这名字本身就是谐音梗“与神”的意思，也暗示著柳演锡能够看见鬼神，而预告片中他出现多种不同面貌，并且有神灵附体让他完成每一场辩护，并且替已死之人平反。
看点：这个卡司阵容我是非常期待的，柳演锡和李絮的搭配，我相信一定能给人不少惊喜的，拭目以待。
再婚皇后
主演： 申敏儿、朱智勋、李钟硕、李世荣、李浚赫、姜汉娜
开播时间： 2026年上半年
集数：10
简介：该剧改编自同名超人气漫画。深受百姓爱戴的皇后娜菲尔（申敏儿 饰），却遭丈夫索本修（朱智勋 饰）背叛，于是她同意离婚，但也将再婚敌国王子海因里（李钟硕 饰）。一场宫廷四角恋，象征权力争夺与情感交织的复仇之路即将展开……
看点：虽然是个漫改，也就是架空历史的，但是看到这个搭配还是有点期待，申敏儿和李钟硕的姐弟恋不知道能不能有什么火花呢。（不过，是现在的李钟硕吗？）
21世纪大君夫人
主演： 李知恩、边佑锡、鲁常泫、孔升延
开播时间： 2026年（未定）
集数：未知
简介：剧情以21世纪君主立宪制下的大韩民国为背景，讲述虽然身为拥有一切的财阀却因身份只是“平民”而心烦的女子，与虽然作为身份尊贵的“皇子”却因什么也无法拥有而悲伤的男子，两人突破身份、共同开创命运的爱情故事。
看点：这是IU与边佑锡继《步步惊心：丽》九年之后的二度合作。导演则是执导过《金秘书为何那样》、《今生是第一次》、《触及真心》的朴俊和，还是可以期待一下的吧。（不过，男演员升咖真的升好快啊，当年不知道是男几的角色，如今已经站在女主身边了？）
赌金/黄金乐园
主演： 朴宝英、金圣喆、李贤旭、李光洙、金熙元、文晶熙
开播时间： 2026年（未定）
集数：未知
简介：故事围绕一场卷入600亿韩元来历不明的金条走私案，以及展开的人性欲望纠葛，并一步步揭开深藏的真相。
看点：这是Disney+的原创韩剧，由电影《共助》、《搜查班长1958》的导演金成勋执导，《老男孩》、《杀人者的记忆法》的编剧黄肇允操刀编剧。还是可以期待一下的，除了看上去编导风格都很“男”以外。不知道女主会不会很出彩呢。
魅惑
主演： 裴秀智、金宣虎、许峻豪、崔显旭、金英光
开播时间： 2026年（未定）
集数：未知
简介：该剧改编自同名网漫《魅惑》，神秘吸血鬼（秀智 饰）携手贫穷画家（金宣虎 饰），上演一段跨越时间的宿命纠缠。
看点：这个戏当初引起了一阵波动还是因为开始的时候，是想把这个漫画改成电影的，原定卡司是韩韶禧和柳俊烈，但是因为恋爱绯闻二人双双辞演，但是项目没有流产，变成了一部剧集，主角换成了秀智和金宣虎。导演是执导过《观相》、《恋爱的温度》的韩在林。应该是有保障的吧。秀智啊，一定要走上花路啊！拜托了！！
慢慢地，强烈地
主演： 宋慧乔、孔刘、金雪炫、车胜元、李荷妮、金正宇
开播时间： 2026年第二季度
集数：22
简介：该剧讲述在野蛮和暴力横行的20世纪60年代至80年代韩国演艺圈，投身于辉煌成功梦想的人们之间的激烈故事。
看点：编剧是写过《没关系，是爱情啊》和《我们的蓝调》的卢熙京，而导演则是执导过《咖啡王子一号店》和《奶酪陷阱》的李允静。这个卡司阵容也是值得期待的。更何况，这部剧集据说耗资800亿韩元，是历代最高的制作费用。播出的时候一定会是每天的热点话题的，我们一起期待起来吧！！！
今天也售罄
主演： 安孝燮、蔡元彬、金汎、高斗心
开播时间： 2026年4月1日
集数：14
简介：讲述了虽然每天都在努力工作，但内心中间出现大漏洞的两位男女互相修补伤口，陷入爱情的过程。安孝燮饰演神秘的农夫马修李，当他遇到患有恶性失眠症的节目主持人谭艺珍时，一段令人心动的治愈爱情故事即将展开。
看点：许久没有露面的金汎，还有女追男的春日恋情，大概就是可以期待的理由了吧。
美丽新世界/帅气新世界
主演： 林智妍、许南俊、张胜祖、李世熙
开播时间： 2026年5月8日
集数：14
简介：被朝鲜时代恶毒千金的灵魂附身，养成“恶人”性格的无名演员“申世莉”，与成为建国以来最严重“滥权”一代的大财阀浪子“车世桂”之间跨越时空的浪漫爱情喜剧。
看点：不用多说了，这就是跨越时间的爱恋了，而且还是古穿今。感觉世界真的都是网文的世界了，希望拍好看点。
金部长
主演：苏志燮、崔大勋、尹敬浩、金成圭、孙娜恩
开播时间： 2026年6月26日
集数：10
简介：剧中主角金科长由苏志燮饰演。在剧中，金科长是敏智的父亲，也是一名朝鲜间谍。他被派去执行无数特别任务，包括17次朝鲜任务、五次韩国双重间谍任务，以及一次针对朝鲜最高司令官的暗杀行动。他是朝鲜黑名单上的头号人物，如同一颗定时炸弹，其存在必须对韩国保密。同时他还是一位单身父亲，带着一个女儿，在韩国一家小型储蓄银行有一份稳定的工作，过着平凡的生活。
看点：感觉是那种非常紧张刺激同时又有点搞笑的作品。
Doctor X：白色黑手党时代
主演：金智媛、李姃垠、孙贤周、金宇锡
开播时间： 2026年10月9日
集数：12
简介：改编自日本电视剧《X医生：外科医生大门未知子》。金智媛饰演的桂秀晶是一位将自己流放到黑暗过去中的天才外科医生。
看点：金智媛去演真正的大女主了，就是最值得期待的。
好搭档2
主演：张娜拉、朴海镇、金惠奫、表志勋
开播时间： 2026年11月20日
集数：16
简介：未知
看点：之前第一季里的女二南志铉和另外一个演员金准韩都没有出现在演员表里，取而代之的是金惠奫，男主也由朴海镇饰演，期待一下。
主妇杀手
主演：孔晓振、郑浚远
开播时间： 2026年（未定）
集数：12
简介：改编自同名漫画。35岁的俞宝娜过着相夫教子的普通生活。表面上她看起来温顺和善，还很怕婆婆，真实身份却是4年前突然隐退的杀手“翠鸟”。产假结束后，她又开始执行各种暗杀任务，目标都是那些危害社会的败类。但同时，也引起了警方的注意…一面是家长里短，一面是杀伐果断，俞宝娜的双面生活就此展开！
看点：该剧的导演是执导了《恶之花》和《背着善宰跑》的尹钟浩，女主则是由孔晓振出演，这个组合就很值得期待了。而且孔晓振这个角色的两面性也是十分具有张力的。可以期待一下。
差不多盘点了不少了，当然这里还有一些我们没有说到的，比如李东旭主演的《杀人者的购物中心2》、韩孝周主演的《你的球场》、徐玄振和柳演锡主演的《谁在撒谎》等等。
