剛剛過去的2025年，回想起來，有不少韓劇給大家留下了深刻印象：《苦盡柑來遇見你》、《我的完美秘書》、《善意的競爭》……不知道新的一年，有什麼韓劇值得期待呢？我們來快速瀏覽一下。
愛情怎麼翻譯？/這愛情可以翻譯嗎？ / 這份愛可以翻譯嗎？
主演： 金宣虎、高胤禎、福士蒼汰、李伊潭、崔宇成
開播時間： 2026年1月16日
集數： 12
簡介：女明星車茂熙（高允貞 飾）與她的口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）一起到世界各地拍攝一檔電視節目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？
看點：本劇是由《德魯納酒店》、《還魂》的洪氏姊妹的洪定恩和洪美蘭編劇執筆，導演則是執導過《紅丹心》、《契約友情》的劉英恩。設定上挺有意思的，女明星和口譯員的故事，異國風情會讓兩個人擦出什麼樣的火花呢？
今天開始是人類/從今天開始是人類 / 雖然今天開始就是人類
主演： 金惠奫、羅門
開播時間： 2026年1月16日
集數： 12
簡介：劇情講述抗拒成為人類的九尾狐與極度自戀的足球明星之間的歡喜冤家羅曼史。
看點：《揹着善宰跑》的女主金惠奫主演的最新力作，看上去應該是那種輕鬆的奇幻喜劇。（不過，SBS咱這個海報是不是做得糙了點……）
我獨自升級
主演： 邊佑錫、韓韶禧
開播時間： 2026年（未定）
集數： 7
簡介：該劇改編自同名網路漫畫，講述被稱作“人類最弱兵器”的主角意外獲得了“升級”能力——可以在戰鬥中不斷變強，成為最強獵人的他在這個世界不斷展開戰鬥。
看點：非常典型的廢柴+系統文設定。習慣看網文的朋友應該不會陌生，之前的動漫作品雖然是日語，但是也是非常典型的韓式復仇，所以讓韓國人再拍起來，肯定非常得心應手。
神與法律事務所/神與法律事務所 / 神郎法律事務所 / 申伊朗律師事務所 / 申與律師事務所
主演： 柳演錫、李絮
開播時間： 2026年（未定）
集數：未知
簡介：柳演錫本次在劇中將飾演一位“神與律師事務所”的代表申以朗律師，不過這名字本身就是諧音梗“與神”的意思，也暗示著柳演錫能夠看見鬼神，而預告片中他出現多種不同面貌，並且有神靈附體讓他完成每一場辯護，並且替已死之人平反。
看點：這個卡司陣容我是非常期待的，柳演錫和李絮的搭配，我相信一定能給人不少驚喜的，拭目以待。
再婚皇后
主演： 申敏兒、朱智勳、李鍾碩、李世榮、李浚赫、姜漢娜
開播時間： 2026年上半年
集數：10
簡介：該劇改編自同名超人氣漫畫。深受百姓愛戴的皇后娜菲爾（申敏兒 飾），卻遭丈夫索本修（朱智勳 飾）背叛，於是她同意離婚，但也將再婚敵國王子海因裡（李鍾碩 飾）。一場宮廷四角戀，象徵權力爭奪與情感交織的復仇之路即將展開……
看點：雖然是個漫改，也就是架空歷史的，但是看到這個搭配還是有點期待，申敏兒和李鍾碩的姐弟戀不知道能不能有什麼火花呢。（不過，是現在的李鍾碩嗎？）
21世紀大君夫人
主演： 李知恩、邊佑錫、魯常泫、孔升延
開播時間： 2026年（未定）
集數：未知
簡介：劇情以21世紀君主立憲制下的大韓民國為背景，講述雖然身為擁有一切的財閥卻因身份只是“平民”而心煩的女子，與雖然作為身份尊貴的“皇子”卻因什麼也無法擁有而悲傷的男子，兩人突破身份、共同開創命運的愛情故事。
看點：這是IU與邊佑錫繼《步步驚心：麗》九年之後的二度合作。導演則是執導過《金秘書為何那樣》、《今生是第一次》、《觸及真心》的樸俊和，還是可以期待一下的吧。（不過，男演員升咖真的升好快啊，當年不知道是男幾的角色，如今已經站在女主身邊了？）
賭金/黃金樂園
主演： 樸寶英、金聖喆、李賢旭、李光洙、金熙元、文晶熙
開播時間： 2026年（未定）
集數：未知
簡介：故事圍繞一場捲入600億韓元來歷不明的金條走私案，以及展開的人性慾望糾葛，並一步步揭開深藏的真相。
看點：這是Disney+的原創韓劇，由電影《共助》、《搜查班長1958》的導演金成勳執導，《老男孩》、《殺人者的記憶法》的編劇黃肇允操刀編劇。還是可以期待一下的，除了看上去編導風格都很“男”以外。不知道女主會不會很出彩呢。
魅惑
主演： 裴秀智、金宣虎、許峻豪、崔顯旭、金英光
開播時間： 2026年（未定）
集數：未知
簡介：該劇改編自同名網漫《魅惑》，神秘吸血鬼（秀智 飾）攜手貧窮畫家（金宣虎 飾），上演一段跨越時間的宿命糾纏。
看點：這個戲當初引起了一陣波動還是因為開始的時候，是想把這個漫畫改成電影的，原定卡司是韓韶禧和柳俊烈，但是因為戀愛緋聞二人雙雙辭演，但是專案沒有流產，變成了一部劇集，主角換成了秀智和金宣虎。導演是執導過《觀相》、《戀愛的溫度》的韓在林。應該是有保障的吧。秀智啊，一定要走上花路啊！拜託了！！
慢慢地，強烈地
主演： 宋慧喬、孔劉、金雪炫、車勝元、李荷妮、金正宇
開播時間： 2026年第二季度
集數：22
簡介：該劇講述在野蠻和暴力橫行的20世紀60年代至80年代韓國演藝圈，投身於輝煌成功夢想的人們之間的激烈故事。
看點：編劇是寫過《沒關係，是愛情啊》和《我們的藍調》的盧熙京，而導演則是執導過《咖啡王子一號店》和《乳酪陷阱》的李允靜。這個卡司陣容也是值得期待的。更何況，這部劇集據說耗資800億韓元，是歷代最高的製作費用。播出的時候一定會是每天的熱點話題的，我們一起期待起來吧！！！
今天也售罄
主演： 安孝燮、蔡元彬、金汎、高鬥心
開播時間： 2026年4月1日
集數：14
簡介：講述了雖然每天都在努力工作，但內心中間出現大漏洞的兩位男女互相修補傷口，陷入愛情的過程。安孝燮飾演神秘的農夫馬修李，當他遇到患有惡性失眠症的節目主持人譚藝珍時，一段令人心動的治癒愛情故事即將展開。
看點：許久沒有露面的金汎，還有女追男的春日戀情，大概就是可以期待的理由了吧。
美麗新世界/帥氣新世界
主演： 林智妍、許南俊、張勝祖、李世熙
開播時間： 2026年5月8日
集數：14
簡介：被朝鮮時代惡毒千金的靈魂附身，養成“惡人”性格的無名演員“申世莉”，與成為建國以來最嚴重“濫權”一代的大財閥浪子“車世桂”之間跨越時空的浪漫愛情喜劇。
看點：不用多說了，這就是跨越時間的愛戀了，而且還是古穿今。感覺世界真的都是網文的世界了，希望拍好看點。
金部長
主演：蘇志燮、崔大勳、尹敬浩、金成圭、孫娜恩
開播時間： 2026年6月26日
集數：10
簡介：劇中主角金科長由蘇志燮飾演。在劇中，金科長是敏智的父親，也是一名朝鮮間諜。他被派去執行無數特別任務，包括17次朝鮮任務、五次韓國雙重間諜任務，以及一次針對朝鮮最高司令官的暗殺行動。他是朝鮮黑名單上的頭號人物，如同一顆定時炸彈，其存在必須對韓國保密。同時他還是一位單身父親，帶著一個女兒，在韓國一家小型儲蓄銀行有一份穩定的工作，過著平凡的生活。
看點：感覺是那種非常緊張刺激同時又有點搞笑的作品。
Doctor X：白色黑手黨時代
主演：金智媛、李姃垠、孫賢周、金宇錫
開播時間： 2026年10月9日
集數：12
簡介：改編自日本電視劇《X醫生：外科醫生大門未知子》。金智媛飾演的桂秀晶是一位將自己流放到黑暗過去中的天才外科醫生。
看點：金智媛去演真正的大女主了，就是最值得期待的。
好搭檔2
主演：張娜拉、樸海鎮、金惠奫、表志勳
開播時間： 2026年11月20日
集數：16
簡介：未知
看點：之前第一季裡的女二南志鉉和另外一個演員金準韓都沒有出現在演員表裡，取而代之的是金惠奫，男主也由樸海鎮飾演，期待一下。
主婦殺手
主演：孔曉振、鄭浚遠
開播時間： 2026年（未定）
集數：12
簡介：改編自同名漫畫。35歲的俞寶娜過著相夫教子的普通生活。表面上她看起來溫順和善，還很怕婆婆，真實身份卻是4年前突然隱退的殺手“翠鳥”。產假結束後，她又開始執行各種暗殺任務，目標都是那些危害社會的敗類。但同時，也引起了警方的注意…一面是家長裏短，一面是殺伐果斷，俞寶娜的雙面生活就此展開！
看點：該劇的導演是執導了《惡之花》和《揹着善宰跑》的尹鍾浩，女主則是由孔曉振出演，這個組合就很值得期待了。而且孔曉振這個角色的兩面性也是十分具有張力的。可以期待一下。
差不多盤點了不少了，當然這裏還有一些我們沒有說到的，比如李東旭主演的《殺人者的購物中心2》、韓孝周主演的《你的球場》、徐玄振和柳演錫主演的《誰在撒謊》等等。
