欲戴王冠，必承其重。
山治想要成王，需先學會愛自己。
昨天，小奈跟大家一起回憶了山治的心路歷程——從一個滿身創傷的少年，到學會愛人先愛己的王之雙翼。今天，咱們聊點別的，比如1196話的一些隱藏小細節和彩蛋。
扉頁的彩蛋
本話開頭，山治封印的記憶之門大開，記憶深處的伊萬科夫，帶著那句惡魔的低語——“給我振作一點啊”，咚的一下子，出現在了山治的腦海之中。
這句臺詞對應的日語原臺詞是——お気を確かに。
它出自543話山治的扉頁故事第十一彈——サンジの地獄より「お気を確かに」山治，請在地獄中振作一點。也有翻譯成“請在地獄中保持冷靜”，都差不多的意思。
王之雙翼的對稱
本話最後，山治對麒麟戈姆說——你小子太狂妄自大了！它對應的日語是：頭が高エ。
這句話大家不覺得有點耳熟嗎？
沒錯，416話最後，索隆在對戰卡庫的時候，也曾說過同樣的臺詞——你太狂妄自大了，用的也是這句日語：頭が高エ。
尾田老師之所以這樣安排，除了要玩王之雙翼的對稱之外，還有一個諧音梗——在日語中，麒麟和長頸鹿的發音都是“キリン”。山治對戰的是龍龍果實·麒麟形態能力者，索隆對戰的是牛牛果實·長頸鹿形態能力者，總之都是“キリン”，用同樣的臺詞，一點毛病沒有~
王之雙翼的隱喻
不知道大家注意到一個細節沒有，在艾爾巴夫的神話中，每每提到太陽神尼卡，他的形象都是右手持劍左手持盾的形象？
雖然大家都稱路飛的五檔是尼卡形態，然而實際上，路飛自出海冒險以來，打架向來赤手空拳，從未拿過任何武器。就算在和之國把二代鬼徹“借”來了，打架靠的也依然是拳頭。
尼卡有我的刀盾，但是路飛卻手無寸鐵，這個矛盾要如何解決？
這一話中伊萬科夫的話點醒了我。
——愛即是防禦力。
而山治在經過一系列思考之後，得出了一個結論——加強防禦自己就能變強。換句話說，山治代表的就是最強防禦，即是“盾”。而索隆是劍客，他追求的是可以斬斷一切，代表的自然是“劍”。
因此，索隆與山治，王之雙翼隱喻的就是路飛的“刀與盾”，也是他最強的攻擊與防禦。
伊萬科夫與水滴石穿
在伊萬科夫教導山治要愛惜自己的身體時，他是這樣說的——有句話叫做“水滴石穿”，再結實的身體，在經年累月的小傷侵蝕之下，也會垮掉的！
類似這樣的話，其實並不是第一次在漫畫中的出現。說出來你可能不信，“靠船王”基德也曾說過差不多的臺詞，只不過是用來形容凱多的——多花點時間，傷害總會積累，水滴也能穿石，這世上就沒有能完全刀槍不入的事物！
雖然形容的物件完全不同，但是意思上大差不差。就連靠船王都能明白的道理，山治又怎會不明白？只不過以前的他不在乎，不愛惜自己罷了。
