

《可以爱吗》(Pls Love)是泰国第三频道推出的女性爱情剧。 9 月 11 号开播,每周五晚上八点半,泰国 3 台。

爱奇艺国际版同步。 八集,每集四十五分钟。 到现在,刚播完第五集。 它使用的是一套熟悉的爱情故事配方。 冷面女总裁,撞上一个在曼谷高级会所里做主持的漂亮女人。 两个人在海边有过一段没头没尾的旧事。
重逢那天,一个还记着,一个装不记得。

女总裁把人请回家,给了她一个 "私人助理"的名分。 名义上是工作,其实是把人留在自己眼皮底下。 这个开局,你要是翻过二十年前的台湾言情小说,一眼就认出来了。

它的优点与局限,也都来自这种熟悉的结构。 先说优点。 两个女主角的脸,是这部剧最大的公约数。 一个走冷感路线,眼线一画气场直接压过来。
一个偏柔,戴着眼镜,笑起来有点傻气。

但真正把这批观众留下来的,不只是脸。

是前几集那种拉扯。 有一场戏,两个人坐下来谈 "签约的条件"。 嘴上说的是工作内容、报酬、住在哪里。 眼神里谈的是另一件事。 表情一段一段地变,谁也不肯先把话说破。
这一场戏的重点,在表情与停顿之间的变化。

这就是它最会的地方。 把一件心知肚明的事,拍成一场谁都不认输的谈判。 缺点也在这儿。 一旦把话说破了,那股劲就泄了。

剪辑是被骂得最狠的一项。 剪辑如果打断人物情绪,关系中的拉扯就容易变得突兀。 台词也被点名过,有人说每句都好雷。 更值得讨论的,是故事对强势一方越界行为的处理。
编剧对霸总太宽容,一上来就是不由分说的那一套。

看得人很难受。 这条批评应该放在明处。 不是说剧不好。 关系中的控制感,可能会让一部分观众难以投入。 喜欢的人,看的是 "她越冷越在乎"。 不喜欢的人,看到的是另一样东西。

两边说的,其实是同一场戏。 这部剧最聪明的一处改动,不在台词里。 原著把两个人的起点,放在一场 "交易"上。 一个出钱,一个受雇。 改编加了一段前面的戏。 两个人在海边萍水相逢,那时候还不知道对方是谁。
那段戏里没有身份,没有钱,也没有那家会所。

加它的目的很明确。 就是给后面那场 "雇佣",垫一个底。 这样观众就不会只看到一场买卖。 这段一见钟情,为后面的雇佣关系增加了情感前提。 它让观众看到吸引先于交易发生,却不能因此消除两人后续关系中的权力差距。

主创也不是新面孔。 导演是帕察妮·扎鲁金达,原著是作家 Reverse 的小说。 两个女主角,一个叫洛雷娜·舒特,演冷脸那位。 一个叫纳莎·泰查蒙卡拉皮瓦,演会所里那个。
戏里那个会所把她称作 "天使",客人排队等她。 两个人也不是头一回搭。 上一部叫《我的安全区》,是她们第一次合作。

再次合作,可以观察两位演员在对手戏中的变化。 剩下的三集, 10 月 30 号收官。 如果你想找一部不用动脑子、但看起来会很舒服的剧,这部可以。 如果你在意剧本的骨架,可能会从第四集开始走神。
两种人都不算错。 只是这年头,能让两边同时打出高分和低分的剧,不多了。