《喜鹊谋杀案》《猫头鹰谋杀案》之后，《翠鸟谋杀案》（港台译名《大理石厅谋杀案》）继续采用现实案件与小说谜题交织的结构。前两部评分8.4、8.3，第三部观影时记录的评分为8.7；以下涉及剧情。
《翠鸟谋杀案》
这个系列的复古推理气息，很大程度上来自英国作家安东尼·霍洛维茨。
他曾获柯南·道尔遗产管理方授权创作福尔摩斯新故事，也参与过《大侦探波洛》的编剧工作；获授权不等于他是唯一一位福尔摩斯续写者。
“喜鹊谋杀案”系列三部曲，也都是由他亲自担任编剧，因此整体风格相对统一，对原著的还原度也相当高。这个系列最特别、也最令人着迷的地方，就是它采用了“戏中戏、案中案”的双层嵌套结构。
整个故事分成两条线索同步展开：现实线中，女主角苏珊·赖兰是一名出版社编辑，却意外卷入了现实世界的一桩谋杀案。
小说线中，她正在编辑的推理小说里，则有一位名叫阿提库斯·庞德的侦探，正在调查另一起虚构案件。
一边是真实发生的罪案，一边是书中虚构的谜题，两条线看似毫不相干，却总能以出人意料的方式交织在一起……
苏珊和庞德，是贯穿整个三部曲的两位核心人物。苏珊经常能够“看见”庞德，甚至可以跨越现实与虚构的界限，直接和他交谈。他就像苏珊内心世界的投影，仿佛是另一个自己。
现实与小说中的两桩谋杀案，看起来各自独立，实际上却有着千丝万缕的联系。人物之间彼此映照，埋下的伏笔也会相互呼应，甚至经常由同一位演员分饰两个时空中相互对应的角色……
看到后面你就会发现，小说里可能埋着现实案件的线索，而现实世界发生的一切，似乎又早已被写进了书中。
这种叙事方式，让观众能够同时站在两个不同的维度寻找答案，解谜体验也因此变得格外有趣。
有意思的是，第三部《翠鸟谋杀案》之所以能够诞生，很大程度上还得感谢女主角苏珊的扮演者莱丝利·曼维尔。
原本，霍洛维茨只打算拍摄两部作品。但在《猫头鹰谋杀案》拍摄的最后一天，曼维尔主动向他表达了自己的想法：她实在太喜欢苏珊·赖兰这个角色了，希望能够再拍一部。
莱丝利·曼维尔在2026年已满70岁，再度饰演苏珊·赖兰。角色的活力与人物经历，也是这个系列的重要吸引力。
金色长发，漂亮的印花裙，再开着一辆红色跑车穿梭在伦敦的大街小巷。这样的苏珊，简直就是属于我们这个时代的马普尔小姐。
说实话，看完前两部之后，我一度觉得这个系列已经很难再玩出什么新花样了。毕竟现实线中，推理小说家艾伦已经去世；小说线里，庞德又身患重病。而《猫头鹰谋杀案》甚至已经用过一次艾伦的旧作，第三部总不能再安排一本艾伦的遗稿吧？
没想到，《翠鸟谋杀案》的剧情发展，还是让我有些意外。
由于庞德系列实在太受欢迎，即便原作者已经去世，出版社也不愿意轻易放弃这个畅销IP。于是，他们找来一位名叫埃利奥特的年轻作家接手续写，并再次邀请苏珊担任编辑。
小说已经写出了几万字，内容依然是熟悉的古典推理风格。时间来到1955年，身患重病的庞德前往希腊，在那里遇见了一位旧相识——玛格丽特伯爵夫人。
这位老太太同样身患绝症，所剩时日已经不多。她似乎有许多话想要告诉庞德，但因为时间紧迫，两人只能约好改天再见。
谁知没过多久，这位老太太竟然在自家庄园里，当着儿女们的面被人毒杀。问题来了：一个本来就快要病死的人，究竟有什么理由值得凶手冒险杀害？
而庄园里的每一个人，似乎都藏着不可告人的秘密。儿子、儿媳、女儿、女婿，全都对老太太的财产虎视眈眈；至于死者的第二任丈夫，也似乎与购买毒药一事脱不了干系……
这原本是一个标准的阿加莎式推理故事，但苏珊调查着调查着，却发现书中的人物似乎都有现实原型，而且这些原型竟然全都来自埃利奥特那个庞大的家族。
好家伙，这个新来的作者，跟上一任艾伦简直一个路数，动不动就把身边的人写进小说里。
书中惨遭毒杀的玛格丽特伯爵夫人，现实中的原型正是埃利奥特的祖母——一位享誉盛名的儿童文学作家。
在外人眼中，她笔下的童话温暖美好，平日里又热衷慈善事业，怎么看都是一位善良慈祥的老太太。可在埃利奥特的描述中，祖母却是个尖酸刻薄、对家人十分苛刻的人。
随着小说的情节逐渐深入，埃利奥特似乎还想借着这本书，揭开一个埋藏多年的家族秘密：二十年前，祖母的死或许并非死于疾病，而是遭人下毒谋杀……
《翠鸟谋杀案》
导演：丽贝卡·加特沃德
编剧：安东尼·霍洛维茨
主演：莱丝利·曼维尔 / 蒂姆·迈克穆兰
8.4 IMDb 7.7
