《喜鵲謀殺案》《貓頭鷹謀殺案》之後，《翠鳥謀殺案》（港臺譯名《大理石廳謀殺案》）繼續採用現實案件與小說謎題交織的結構。前兩部評分8.4、8.3，第三部觀影時記錄的評分為8.7；以下涉及劇情。
《翠鳥謀殺案》
這個系列的復古推理氣息，很大程度上來自英國作家安東尼·霍洛維茲。
他曾獲柯南·道爾遺產管理方授權創作福爾摩斯新故事，也參與過《大偵探波洛》的編劇工作；獲授權不等於他是唯一一位福爾摩斯續寫者。
“喜鵲謀殺案”系列三部曲，也都是由他親自擔任編劇，因此整體風格相對統一，對原著的還原度也相當高。這個系列最特別、也最令人著迷的地方，就是它採用了“戲中戲、案中案”的雙層巢狀結構。
整個故事分成兩條線索同步展開：現實線中，女主角蘇珊·賴蘭是一名出版社編輯，卻意外捲入了現實世界的一樁謀殺案。
小說線中，她正在編輯的推理小說裡，則有一位名叫阿提庫斯·龐德的偵探，正在調查另一起虛構案件。
一邊是真實發生的罪案，一邊是書中虛構的謎題，兩條線看似毫不相干，卻總能以出人意料的方式交織在一起……
蘇珊和龐德，是貫穿整個三部曲的兩位核心人物。蘇珊經常能夠“看見”龐德，甚至可以跨越現實與虛構的界限，直接和他交談。他就像蘇珊內心世界的投影，彷彿是另一個自己。
現實與小說中的兩樁謀殺案，看起來各自獨立，實際上卻有著千絲萬縷的聯絡。人物之間彼此映照，埋下的伏筆也會相互呼應，甚至經常由同一位演員分飾兩個時空中相互對應的角色……
看到後面你就會發現，小說裡可能埋著現實案件的線索，而現實世界發生的一切，似乎又早已被寫進了書中。
這種敘事方式，讓觀眾能夠同時站在兩個不同的維度尋找答案，解謎體驗也因此變得格外有趣。
有意思的是，第三部《翠鳥謀殺案》之所以能夠誕生，很大程度上還得感謝女主角蘇珊的扮演者萊絲利·曼維爾。
原本，霍洛維茲只打算拍攝兩部作品。但在《貓頭鷹謀殺案》拍攝的最後一天，曼維爾主動向他表達了自己的想法：她實在太喜歡蘇珊·賴蘭這個角色了，希望能夠再拍一部。
萊絲利·曼維爾在2026年已滿70歲，再度飾演蘇珊·賴蘭。角色的活力與人物經歷，也是這個系列的重要吸引力。
金色長髮，漂亮的印花裙，再開著一輛紅色跑車穿梭在倫敦的大街小巷。這樣的蘇珊，簡直就是屬於我們這個時代的馬普爾小姐。
說實話，看完前兩部之後，我一度覺得這個系列已經很難再玩出什麼新花樣了。畢竟現實線中，推理小說家艾倫已經去世；小說線裡，龐德又身患重病。而《貓頭鷹謀殺案》甚至已經用過一次艾倫的舊作，第三部總不能再安排一本艾倫的遺稿吧？
沒想到，《翠鳥謀殺案》的劇情發展，還是讓我有些意外。
由於龐德系列實在太受歡迎，即便原作者已經去世，出版社也不願意輕易放棄這個暢銷IP。於是，他們找來一位名叫埃利奧特的年輕作家接手續寫，並再次邀請蘇珊擔任編輯。
小說已經寫出了幾萬字，內容依然是熟悉的古典推理風格。時間來到1955年，身患重病的龐德前往希臘，在那裡遇見了一位舊相識——瑪格麗特伯爵夫人。
這位老太太同樣身患絕症，所剩時日已經不多。她似乎有許多話想要告訴龐德，但因為時間緊迫，兩人只能約好改天再見。
誰知沒過多久，這位老太太竟然在自家莊園裡，當著兒女們的面被人毒殺。問題來了：一個本來就快要病死的人，究竟有什麼理由值得兇手冒險殺害？
而莊園裡的每一個人，似乎都藏著不可告人的秘密。兒子、兒媳、女兒、女婿，全都對老太太的財產虎視眈眈；至於死者的第二任丈夫，也似乎與購買毒藥一事脫不了干係……
這原本是一個標準的阿加莎式推理故事，但蘇珊調查著調查著，卻發現書中的人物似乎都有現實原型，而且這些原型竟然全都來自埃利奧特那個龐大的家族。
好傢伙，這個新來的作者，跟上一任艾倫簡直一個路數，動不動就把身邊的人寫進小說裡。
書中慘遭毒殺的瑪格麗特伯爵夫人，現實中的原型正是埃利奧特的祖母——一位享譽盛名的兒童文學作家。
在外人眼中，她筆下的童話溫暖美好，平日裡又熱衷慈善事業，怎麼看都是一位善良慈祥的老太太。可在埃利奧特的描述中，祖母卻是個尖酸刻薄、對家人十分苛刻的人。
隨著小說的情節逐漸深入，埃利奧特似乎還想借著這本書，揭開一個埋藏多年的家族秘密：二十年前，祖母的死或許並非死於疾病，而是遭人下毒謀殺……
《翠鳥謀殺案》
導演：麗貝卡·加特沃德
編劇：安東尼·霍洛維茲
主演：萊絲利·曼維爾 / 蒂姆·邁克穆蘭
8.4 IMDb 7.7
